Preuzeto sa YTS.MX
Oh. Oh, to je lijepo. Lijep odjek.
Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX
-I tvoja kočija čeka. -Oh! Oh, hvala vam puno.
- Potrudimo se više. - Zadovoljstvo je samo moje.
Još uvijek smo, u redu?
Oh, što je s Cathinom kosom?
-Uh oh! - Pažljivo, oprezno. Ti luda ženo.
Vi ste ludi, da?
ali ozbiljno, kako ona izgleda?
- Paul McCartney. - Jebi se.
Da, u pravu si.
Hmm. Bog, Nikad to ne želim učiniti.
Što? Debljate se i imate lošu kosu?
Mm, ne.
Doći do određene dobi i samo odluči biti star.
zaboga,
Ja sam Blizanac. Imam mladenačku energiju.
Tako da volim dječaka igračku.
-O da? -Mm.
Kad biste mogli birati ostati u bilo kojoj dobi, što, što bi bilo?
ne znam Mislim, vjerojatno jesam čak ni tamo još, znaš?
-Da. - Računam da ću jednog dana biti prava, seksi srebrna lisica.
Da, računam da hoćeš, ti uglađeni gade.
Pa, još uvijek se osjećam kao da mi je 23
a ja definitivno jesam ne vješajući cipele za zabavu.
Da?
- Hvala Bogu na tome. -Mm.
Dođi. Vratimo te na moje.
Uf, jebote.
-Želiš li malo? -Ne. Ne. Učinio si to već večeras, ljubavi.
Što? Ti si taj koji je rekao htio si me svježu, ha?
Hej, ljubavi, ostani u autu.
Što? Što se događa?
Samo ću pokupi nešto, može?
Što? sta pricas...
-Dvije minute. -Da.
♪ Trčanje niz planinu ♪
♪ S ruksakom na leđima ♪
♪ Sad, postoji Nema povratka ♪
♪ Došao sam tako daleko da te pronađem I reći ću ti kako se osjećam ♪
♪ Nikada ne leti na mjesec... ♪
pičke.
Da. Da, imam ga.
Jer ja sam to prebrojao.
Vidi, neću se zajebavati izgubiti, zar ne?
Jebeni kreten.
Kakvo je ovo sranje, Jo?
Oh, koji je tvoj problem?
- Trebao bi pogledati kamo ideš. - Vidi, ostavi to.
Trebali bismo ići. Molim.
Kev. Kevine!
Oprosti, druže, ali upravo si se izvukao.
O moj Bože. Čekaj, samo stani!
Molim.
Jebena pička.
- O moj Bože. - Uđi u auto.
Šta nije u redu s tobom?
Dyl.
Uf.
Bijelo rublje?
Izađi.
Bio je takav licemjer, Jo.
Četvrtak? Vi ste tražili tvoja jebena stvar.
- To je drugačije. - O da? Zašto je to?
Pa zato što ne tučem ljudi se naljute kad sam ljuta, zar ne?
Tko je postavio Paula na posao?
ne znam
Moraš se opustiti, znaš?
Ponekad se tako ljutiš.
Jebati.
Izgled,
Žao mi je, da?
Da.
Hoćeš malo?
Ovdje.
Opusti se, u redu?
Izgled.
- Oh, Kev. -Zašto ne obučeš ovo?
-Da? -Nisam raspoložen!
Da, ali bio si prije. Zapamtiti?
U autu je bilo dijete.
Ali jesam li udario klinca?
Ne. Upravo tako...
Sranje. Sranje.
Kev, ne želim.
U redu je. U redu je.
Rekao sam ne!
Ohladite se.
Skini se. Samo siđi... Ne. Siđi.
Samo siđi. Samo... Au!
jao Isuse Kriste, Kevine.
Ah. Skini se.
jao Prestani.
Krist. Pusti me. Odjebi, Kevine!
Jebati!
Što se događa?
Je...
Oh, jebote.
Jebati!
-Što si učinio? -Samo sam htjela da prestane.
O moj Bože, je li on...
Hm... Oh, sranje.
Izzy, trebam ključeve.
Izzy?
Ubio sam ga.
-U redu je. U redu je. U redu je. -Ubio sam ga.
-U redu je. Pogledaj me. -Ubio sam ga.
-U redu je. U redu je. -Ubio sam ga.
-U redu je. U redu. -Ubio sam ga.
- Popravit ću ovo, u redu? -Ubio sam ga.
Dođi. Uh, idi, poprskaj lice
hladnom vodom. Nastavi. Idi ti.
Sredi se.
Oh, sranje.
Nastavi tako, popit ćeš svoj bar na suho,
pit ćeš Vaš bankovni račun je suh.
Neće biti posla za mene ili za tebe.
Bar će netko biti piti ovo.
♪ Sami smo Ali zajedno smo ♪
-Je li ovo tvoj popis pjesama? -Da.
- Pojačao si glazbu. - Znam.
- Što? Eh, eh. - Sviđa mi se.
♪ Istina je tu Ali zar ne vidiš? ♪
Hej, dušo.
Možeš li razgovarati?
Ne čujem te baš.
-Jesi li dobro? -Ne baš.
♪ Sami smo Ali zajedno smo ♪
Hej, što se dogodilo?
Bilo je pomalo nesreća.
Mislim da je Kev mrtav.
Što?
Mislim da smo ubili Kevina.
Pa, kako to misliš "misliš"?
- Je li mrtav ili što? -Pa...
Ima krvi a on ne diše.
-Što se dogodilo? - Bio je sav...
napumpano, kao što biva, znaš?
A on, on je napao neki tip u autu,
i, i onda smo došli.
-A onda je ušla Izzy a ona ga je udarila mojom svjetiljkom. -Izzy?
Da, ona je u komadićima, Mil.
-Možeš li negdje otići? -Ne.
Ja ne... ne znam Ja ne--
-Kako to misliš? - Razmisli, Jo!
O Bože. Nastavi. Izađi.
Sada se vratite u svoje sobe.
Hm...
Moj ujak ima taj karavan,
- dolje uz obalu. -Dobro, dobro.
Idi sada tamo.
Činiš da izgleda planirano. Ostaješ tjedan dana
kao da je praznik, a? Kada se vratite,
ostavljate otiske prstiju na svemu.
Nazovite policiju kao upravo ste ga pronašli, u redu?
Što? Bi li to uspjelo, misliš li?
Što? Što ćeš drugo učiniti?
Reći im da je Izzy?
Da, to se ne može dogoditi.
Kev ima neprijatelje, zar ne?
Kad netko poput Keva ispada mrtav,
policija ne pita mnogo pitanja, u redu?
Što... Što je s Peteom?
Mogao bih... Ja... On bi znao što treba učiniti.
Mogla bih ga nazvati.
Pete je jebeni psihopata.
Upravo si ubio njegov mlađi brat.
On je posljednja osoba ti ćeš htjeti biti
razgovaram s.
u redu
Slušati, Moram ići.
Uzeo si moj auto, može?
Idi kod moje mame. Ona ima rezervni set, u redu?
Idi. Sada!
Što radiš?
Jesi li jebeno ozbiljan?
Molim te otvori vrata. Ovo nije jebeno smiješno, Izzy.
Izzy, govori! Koji kurac? Otvori vrata!
Nije smiješno, čovječe!
I nemoj me tjerati razvali jebena vrata!
Otvori. Molim!
Milan je rekao da želiš ovo.
Da, idemo na malom izletu.
U sred noći?
Možda ti pošaljem razglednica, da?
Bog će vas blagosloviti mudrošću.
Ako... Pokušavam da ti dam blagoslov.
Što se više protiviš, dulje će trajati.
Bog će vas blagosloviti mudrošću
ako ustrajete u molitvi za to.
Rekao sam ti da se spakiraš za odmor, kao tjedan dana.
Fino. Što god.
Dođi.
Daj mi ovo.
Dyl, pomozi.
Nikad se nije dogodilo. Nikad se nije dogodilo.
To se nikad nije dogodilo. Nikad se nije dogodilo.
To se nikad nije dogodilo.
Nije... Nikad se nije dogodilo.
To se nikad nije dogodilo. Nikad se nije dogodilo. Nikad se nije dogodilo.
Nema telefona. Da, moramobiti potpuno izvan radara.
Treba mi mali.
Oh, sranje.
Ah, jebote.
Kevine.
Kev.
Kevine.
hej
Jebati.
Ti si jebeno glup.
Jebena pička.
Ti jebeni idiote.
Što si dovraga napravio?
Tu-tu, tu-tu.
Oprosti dragi. Imate li upaljač bih mogao posuditi?
Tu-tu. Tu-tu.
Trebam li provjeriti ima li pravu hranu?
Trebat će nam mlijeko i ostalo.
Dylan, prestani!
- Što igraš? - -Mislio sam da je ovo bijeg.
Točno. Pa zašto crtaš pažnju na sebe?
U redu.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Oh, ne mogu vjerovati. Dođi. Dođi.
-Što je? -Ne znam. Ne razumijem se u aute, zar ne?
Što ćemo učiniti ako auto ne upali?
Pa, možda samo treba vremena da se malo ohladi, možda.
- Nije jedan od tvojih dečka. - Pa odjebi. Dylan.
Možete li vas dvoje molim vas samo se prestati boriti?
Idemo nešto pojesti.
Da?
Samo... ostavi to malo.
Htjela bih raditi u ovakvoj zalogajnici.
Pogledaj ove, tako slatke,
poput igračaka.
Ne mogu zamisliti ove djevojke zarađuju mnogo.
I ja bih imao pjesmu.
♪ Sada sam ovdje da vam služim ♪
♪ Svejedno uzmi svoj hamburger ♪
♪ Srednje ili... ♪
Ti si retardiran.
-♪ ...u svakom slučaju ♪ -Ozbiljno.
Spusti nešto dolje.
- Osjećat ćeš se bolje. - Ne želim se osjećati bolje.
Vidi, ne znam kada ćemo dobiti prilika da ponovno jedete.
Što ću sa školom?
ne znam Trebam...
Treba mi vremena da razmislim.
Želiš li me dobiti u nevolji ili nešto?
Zašto ne možemo reći to je bila samoobrana?
Reci da je povrijedio Izzy.
Vidi, Kevine imao je svojih problema, da.
Ali nikad ne bih izašla s nekim tko je povrijedio moju djecu.
O da.
Vjerojatno bi trebao pisati vodiči za roditelje.
Dylan. Dylan.
Sve je u redu?
Da.
Da, upravo ono što nam je trebalo. Hvala.
Zapravo, hm...
Uh, znaš li slučajno ako nas igdje ima uopće ovdje blizu?
Jeste li čuli za Google Maps?
idem na WC.
Tinejdžeri.
Bila je to labava veza na vaš starter motor.
Hoće li biti u redu?
Da, vjerojatno.
-Neko vrijeme. -Trenutak? Koliko je neko vrijeme?
Što da radim? ako se opet pokvari?
Vidi, gdje si rekao ti si išao?
Jer idemo dolje obala.
Ako ti je to dobro?
Da. U redu.
A ako putujete s nama, moraš obećati da nastavi raditi.
-Mama! -Možeš li popraviti auto?
-Da? -Da. U redu.
Ne poznajemo ga.
Gle, on će odabrati neko krvavo voće
ili nešto i njegovi drugovi iznevjerili su ga.
Što još trebate znati?
Trebam pomoć ovdje.
Dylan.
Straga.
♪ Jer si lijepa ♪
♪ I jako sam te volio ♪
♪ Još skuplje Ono što izgovorena riječ može reći ♪
♪ Brod leži montiran I spreman u luci ♪
Još uvijek radiš ovdje?
Plaća račune, zar ne?
♪ Daleko od tvoje zemlje... ♪
- Izgledaš kao govno. -Oh hvala.
Imam žgaravicu, zar ne?
Gdje je ona?
WHO?
-Ne znam o čemu pričaš. -Da, imaš.
♪ Jer si lijepa ♪
♪ I jako sam te volio ♪
To je jedan mojih omiljenih pjesama.
♪ Još skuplje Ono što izgovorena riječ može reći ♪
A ti to ubijaš.
Odjebi.
♪ Oni kažu Opaki rat bjesni ♪
♪ I okus rata Znam jako dobro ♪
♪ Čak i sada Podizanje strane zastave ♪
♪ I njihove puške, pucaju Dok plovimo u pakao ♪
♪ Samo bol smrti Ne donosi tugu ♪
♪ Ali kako će biti gorko Ovo posljednje zbogom ♪
♪ Oh, prekrasna si ♪
♪ I jako sam te volio ♪
♪ Još skuplje Ono što izgovorena riječ može reći ♪
♪ Tako si lijepa ♪
♪ I jako sam te volio ♪
♪ Još skuplje Ono što izgovorena riječ može reći ♪
Gdje je ona?
ne znam
Reci mi.
Mogu li prvo dobiti cigaretu?
Imaš li svjetlo?
Da, nazvala me je.
Rekla mi je što se dogodilo.
I ti znaš što ti je brat bio.
Govno jedno. Naravno, ovo mu je dolazilo.
Zaslužila je više od njega. Djeca su zaslužila više.
Rekao sam joj da ode što dalje odavde što je više moguće.
Ne znam gdje je, Pete.
Ali, ako jesam,
bit ćeš posljednja osoba kojoj bih rekao.
Kopile jedno.
Oprosti.
Ideš sa mnom.
Ne diraj mi kosu.
Dakle, gdje ste dolazi od tada?
Nigdje zapravo.
Moraš imati doći odnekud.
gdje si bio
Uvuci ruku unutra.
hajde molim te ne petljaj se.
Vrati ruku unutra.
- Što, ova ruka? - Uzmi ruku natrag u vozilo!
Oprosti.
Opasno je.
Uvijek ih nosi, zar ne?
Blokira buku.
Trebao bih nabaviti par.
Jesi li dobro?
Gdje se nalazimo?
Koji vrag sanjaš li o?
Mora da je bilo nešto loše.
Hm, dobro, pa, ovo smo mi.
Dakle, ja... Ako se raspakiram i riješi se djece,
Mogu te vratiti na glavnoj cesti, da?
Uh, ne, u redu je. Ja ću, uh,
Vjerojatno ću se javiti tamo negdje.
- Umorna sam. - Mislio sam da jesi rad poredan.
Imam, ali imam nekoliko dana za ubijanje.
Vidimo se.
Dyl.
Moraš to učiniti za Iz.
Jesi li dobro spavala, ljubavi?
Ima li čaja?
Uh, Bože,
kuharica je slomljena.
Dakle, ovdje,
popij malo pedera.
Treba mi čaj.
Da, pa, rekao sam da smo trebali odabrao nešto ispravno gore na putu.
Onda idi nađi dućan.
Prestani stenjati.
Oh.
Dylan, ne, to je odvratno.
Mislite li da ga je lisica imala?
I ostavio ga obješenog na drvetu?
Sumnjam.
Pa tko ga je onda ubio?
Učinio sam.
Još si ovdje?
Je li patilo?
Ne.
Ti, uh, pucaj u glavu ili stražnji kraj ako ga želite jesti.
Središnji udarac će uništiti meso.
- Vidiš? - To je sumorno.
Jedeš piletinu, seronjo.
Jeste li pronašli trgovinu?
Našao sam tipa od sinoć.
Nikad nisi rekao da on ostaje.
Ali... ovo je slobodna zemlja, Iz.
Što bih trebao učiniti? o tome?
Rekao sam mu peć nije radio.
Mogu pogledati ako želiš.
Hm... da.
Drži to gore.
teže.
Koristit ćemo ih kasnije, ali jesmo trebat će mi neki manji alat,
u redu Stani dolje, pogledaj.
Dakle, ono što ćemo učiniti je samo ćemo dodati...
- U redu. - U redu.
A onda ćemo dodati ovo, u redu
Pa, što ćeš kuhati na njemu?
ne znam Vjerojatno ništa. volim to gledati.
Već ukrašavate?
Pa, ne mogu spavati u mraku, mogu li?
Bože, ti si kao suprotnost vampiru.
Što vas to čini? Moj anđeo.
Zapravo, možda biste željeli objesi ih natrag, dušo.
Ne želiš ga zavirujući u tebe.
Dyl?
u redu
Kopati.
Što?
Rupa.
Iskopati rupu.
Pa koliko velika?
Velika kao grob.
Nastavi.
Što misliš ona nije na poslu?
Steve za šankom rekao je
otišla je s Peteom.
Brzo otišao.
I bio je ovdje, Jo.
Tko je bio?
Pete, Kevinov brat.
Vidio sam ga.
U stanu?
Sad, zašto bi Milan
otići s Peteom?
Znaš, Milana se može sama snaći.
Ne brini.
Ima li nešto ne govoriš mi?
Gledaj, um, moram ići.
nazvat ću te uskoro dok ona stupa u kontakt. Da?
Jebati.
Pete, samo nas ostavi na miru.
Oh.
Je li to dovoljno veliko?
Lezite u njega.
Pete, molim te. Nema potrebe za ovim.
Ulazi u jebenu rupu!
Nastavi.
Ma daj.
Gdje?
Da dobijem svog brata.
U redu. u redu
„Tijelo koje se sije kvarljiv je,
uskrsnulo je neprolazno."
"Sije se u sramotu,
uskrsnuće u slavi."
"Sije se u slabosti,
podignuta je na snagu."
„I neka vječna svjetlost obasjaj ga."
"Neka počiva u miru."
"Amen."
Ne smiješ ništa spominjati o Londonu za njega, u redu?
Ništa o tome zašto smo ovdje.
Pa što ćemo reći ako pita?
Oh, samo smo na putu, zar ne?
Avantura.
Neka avantura.
I ja sam, Trebat će mi vaši telefoni.
- Zaboga, mama! - Joj, jezik!
Htjela sam snimiti neke slike.
Ah, zadnje što mi treba objavljujete li
krvave fotografije šume svugdje, posvuda.
Hajde, predaj ih.
Dyl. Hvala vam.
Hvala vam.
-U redu. - Imat ću pravi problem dostići to, zar ne?
Baš si smiješan, Dyl. Da, ove stvari mogao bi nas krvavo ubiti.
- Pa, što ću raditi cijeli dan? - Ne znam.
Zamislite da su 70-e.
Izgled... Treba mi malo mira. Hajde, izlazi van.
Izađi na svjež zrak. Hajde, van.
Iz, hajde, molim te.
Hvala vam.
Hej, ako si ih ne možeš priuštiti, molim vas vratite robu.
Smiri se, Abdule.
Stavi to na moj račun, može?
Zaboga, molim te plati novac.
Morate platiti svoje stvari.
Trebao bi odjebati.
Plati čovjeku.
Računate li ovo bi uopće plutalo?
Pa, to je čamac, zar ne?
Duh. Ali ne znam, izgleda pokvareno.
Pitat ću Toma.
Tom? Želiš li se udati za njega?
Dyl, stani.
- Nisam te dirao. -Jesi. Mm.
Mm. Stop.
Što ste pronašli?
Izgleda kao puž.
Ovaj brod je odvratan.
Čekaj, čekaj, čekaj,
- čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, uspori. - Hajde, Izzy. Oh.
Čekaj, samo se moram presvući moja ruka vrlo brzo. Ići.
Dođi.
Vau!
Što?
Dyl, što je?
Dyl, što to radiš?
Hajde, Izzy.
Dyl.
Dyl, ne budi glup. Samo ga spusti.
Začepi.
Koje je ovo mjesto?
oi
To je Tomovo.
Kakva nakaza.
Kampiranje ovdje. Zašto bi, dovraga, spavao vani u šumi?
Vjerojatno ne može pobjeći od mame.
ooh To je kao kuća strave.
Tamo će te pokopati nakon što te ubije.
Što? Znaš što kažu.
„Tihi jedan su prokleto najgori."
Pa, Kevin nikada ne šuti.
Boo.
Vidim da si našao moje skrovište.
Krvariš.
Mama?
Ima li odvijač u karavanu?
Uh, da, mislim da sam vidio neke stvari ispod sudopera.
Ah.
-Što radiš? -Ništa.
Evo, tvoje je.
Sviđa mi se, čovječe.
-I ovo je bilo ovdje? - Da, našli smo ga u šumi.
Morali smo ga dovući ovamo.
U redu.
U redu, okrenimo ga.
Što misliš?
Možemo li jedriti?
Teško da je jahta.
Ne mora biti.
Iz, znaš, kad je Tom ušao u auto s nama,
Znam da je imao onaj veliki ruksak.
Je li imao još jednu s njim?
Misliš li da je zgodan?
Što?
Tom.
Misliš li da je zgodan?
-Dylan ga voli. -Usredotočimo se, Izzy.
Manji... crni ruksak.
Ne znam, mama.
Nisam siguran za njega.
Tom? Zašto?
On nešto skriva.
-Zar nismo svi? - Prestani pričati o tome, Molim.
A on mi se jednostavno ne sviđa biti u blizini, u redu?
Mogao bi biti koristan, Iz.
I tip u blizini bi mogao učiniti da se osjećamo malo sigurnije.
sigurni smo,
zar ne?
Da.
Da. Naravno, jesmo.
Ne želim da ga dovedeš u karavanu.
Oh.
Obećanje?
Fino.
Obećajem.
Hajde, gdje si, Jo?
Jebote, neki ljudi.
Uf.
“Moj prijatelj kaže Trebao bih objaviti ovu sliku."
"Mišljenja?"
Stavi malo jebenog obuci se, ljubavi.
Uf.
Kad bismo ovo učinili u starim danima,
- bit će kao... -Kao što?
Razmišlja o otmici Milana. mišljenja?
Pa, ti to radiš, zar ne?
Stavite svoje slike u donjem rublju
i zamolite ljude da komentiraju.
Oh, odjebi.
To je za djecu, zar ne?
To je... Moja nećakinja je u tome.
djeca?
Ili Joina djeca?
Oh, pogledaj.
Prije dva dana.
Uđi.
Računate li mogli bismo uloviti ribu?
Ne volim ribu.
Zato što volim ribu.
Nije sve u tebi.
Molim te, prestani, Dylan.
-Dyl, molim te prestani. - Kome će dati napojnicu?
-To nije smiješno.
-Tko je to...? -To nije smiješno.
Tom?
- Što radiš? - Ti ljuljaš brod.
Dyl.
Jebeni Tom, Dyl, on je ludak.
Začepi, Iz.
Što, što on radi?
Dyl, moramo ići. Kao da moramo otići odavde.
Moglo bi ti poslužiti pranje.
Što?
-Trebaš se oprati. -Dyl! Dylan!
Što si učinio? Ne zna plivati.
Dyl!
u redu
U redu. u redu
Evo, uhvati me za ruku. Dylan, uhvati me za ruku.
Uhvati me za ruku.
- Jesi li dobro? - Dobro sam. Dobro sam.
Dobro sam. Dobro sam.
Što nije u redu s tobom!
Dobro sam.
Nisam shvatio bio si tako religiozan.
Ti vjeruješ u Boga, zar ne?
Da, sve.
Zašto?
Način na koji ja to vidim, Bog je win-win.
Pobjeda?
Ako više nema sreće,
Nikada neću morati znati, Još uvijek mogu izaći nasmijan.
Ne mislim da je Kevinov izašao nasmijan, a ti?
Jeste li ti i on bili bliski?
On mi je brat, zar ne?
Ne biramo obitelj.
jok
On je jebeni ludak.
Nikad se ne zna kada jebeno šutjeti ili usporiti.
Ipak je imao prilike, naš Kevin.
Jebeno točno.
Dobio sam stipendiju u privatnoj školi, zar ne?
Što? Je li to gdje je pokupio svoju naviku?
Vjerojatno.
Da, bilo je prava jebena prilika, to je bila.
Naravno, protratio ga je.
Više nego što sam ikada imao.
Dakle, ako sve to znaš, zašto ideš po Jo?
Imao je mnogo novca kod sebe.
Imala je to. Želim to natrag.
Sve je ovo zbog gotovine?
Sve se vrti oko jebenog novca.
Jebeno me već dovoljno koštalo ovih dana. Pogledajte ovo.
Jebote.
To je pravo mjesto.
Uz cestu je hotel.
Sada čekamo tamo
dok jedno od djece šalje drugu poruku.
Samo je nazovi i objasni što želiš.
Da, to je odlična ideja.
U redu, Jo.
Hvala što si ubio Keva.
Gdje si?
Dolazim odmah na razgovor.
Što radiš?
Mislio sam da ćeš utopiti se i ranije.
Pa nisam, zar ne?
Tom će me naučiti kako uopće plivati.
On je što?
Nije kao Bojim se vode.
mislim to je stvarno loša ideja.
Trebao bi ga prestati gnjaviti cijelo vrijeme.
kaže ti. Ne smiješ trošiti pet minuta sami.
hrčeš li
Ne.
Ja znam.
Ne idi nigdje.
Svatko sa svojim jebene glave...
jebeno mljackanje, glupi, jebene glave dolje.
Nisam. Nisam. Nisam.
Ne. Ne, nisam.
To je bio jebeni pokret, znaš?
Ne pokušavaj me kriviti. Ne pokušavaj kriviti mene.
Kunem se jebeno...
Svi pokušavate jebati svaliti tu krivnju na mene!
Bio sam jedini tko je bio tamo.
Bio sam jedini koji je bio tamo
a ti si samo gledao a nisi učinio ništa da mi pomogneš.
Judy, odjebi!
Jebati!
Oh, jebote.
Daj mi ključ.
Koji ključ?
Ključ od sobe.
U redu.
Ne.
Kako to misliš "ne"?
Ne dam ti ga.
Onda ću te ubiti.
Idi onda.
Oh, nastavi. Ozbiljno, učini to.
Tako sam umoran.
Jo nikad nije rekla ništa o novcu.
Oh, ne bi, zar ne?
-Moraš imati malo više vjere u ljude. -O da.
Možda trebaš imati malo manje vjere u ljude.
reći ću ti što mi treba, Milane.
Više sna.
Koliko dobiješ...
U prosjeku?
-Spavati. -Što?
Koliko dobiješ u prosjeku noć?
Dobivam otprilike...
...oko dva sata.
Dođi dolje,
skuhati šalicu čaja,
a ja ću razgovarati s puževima.
Puževi.
Sada imam oko sedam stalnih gostiju.
Redoviti.
Mali gadovi...
zabava na mom katu.
vraćam se u krevet,
vrati se ujutro, a od njih ni traga.
Ulazi li moja jebena glava.
Oh, onda to moraš srediti.
Da znam.
Imam tipa unutra, zar ne?
Ne znam što je rekao Trebao bih.
Rekao je da bih trebao uzeti patku.
Patka.
Što? Da ti pomogne zaspati?
Ne. Jesti jebeni puževi. Ha.
Isus.
Kažeš da sam trebao više vjere u ljude.
dobro, prošetat ćemo tamo,
a ona će tek biti odbrojavajući novac za nas.
- Ne mislim tako. -Pa, koji drugi izbor ima li?
Što misliš? idem spavati s jebeno napunjenim pištoljem,
nagurao niz hlače?
Ti drijemača jebena kobilo.
Ići na spavanje.
Jesi li dobro, dušo?
Zašto sam u tvom krevetu?
Ušao si sa mnom.
Ti smiješna stvar.
Mm-hmm.
- Ne, mama. -Ššš
Samo ću dobiti neki čvorovi van.
- Da, ali boli. -Ššš
Ovdje.
♪ Ovo je put Češljamo kosu ♪
♪ Očešljajte nam kosu Očešljajte nam kosu ♪
♪ Ovo je... ♪
Tjerao si me da pjevam ta glupa pjesma svaki dan,
inače ne bi išla u vrtić.
Želim ići kući.
Prerano je.
jao Boli.
-Jao! Mama, ti nikad ne slušaš. -Oh. Fino.
Zašto ne bi dobiti pljusku, može?
Dylan je vani s Tomom.
- Jesi li dobro? - Da, ovo je u redu.
Da? Vas... Možete li dotaknuti dno?
-Da da da. -Da?
Jedan dva tri.
Pogledaj se, tuš.
Ti kurac.
Vau!
Joj, mama.
-Što? -Oj, gledaj ovo.
Znam plivati!
Vau!
Hajde onda.
Oh, ovdje.
Izvoli.
Zar to nisi naučio u školi?
Ne. Godina Trebao sam učiti, vijeće je zatvorilo bazen.
Zapamtiti?
Oh, dobro, koga briga? Sad možeš plivati.
- Hm. - Ovdje.
Je li jedan od njih za mene?
O da.
- Je li to kokoš ili jaje? - -Pa, nije bilo puno izbora.
Mm, u redu, dakle.
Da, očito, neki klinac izbacio ga je iz glave izvan seoske trgovine.
Vjerojatno zato što je naručio tunu pa su ga pretukli.
Ne ozbiljno, ne bih to očekivao ovdje,
uspavano malo mjesto poput ovoga.
Što ne biste očekivali?
Neka mlada noga je dobila batine u selu.
Kad je to bilo?
Uh, mi, um, trebali bismo veslati
do zvučnih ogledala.
- Hoće li izdržati sve nas? -Sumnjam.
Ne vidim zašto ne. Nije tako daleko.
To je to.
Drži nas mirnima.
Lijevo malo. Savršen.
Dobra.
Dakle, koje su to stvari?
To je sustav ranog upozorenja
pokupiti zvuk neprijateljskih zrakoplova.
Kako bi ti znao?
Knjiga Sinoć sam čitao,
ima hrpu stvari na sebi.
- Oh, što? Čitaš li sada? - Da.
Trebao bi jednom probati.
Pa, onda rade?
Vrsta.
Mogli biste s radarskim sustavom, mama.
Što je to?
Nešto što vas upozorava
kad priđe stranac.
Nadam se da ne čuvaš to sebi.
Dođi.
- Dođi. Dođi. - Hajde, Iz.
Dođi.
Juhu!
Zdravo.
Zdravo!
Uuuuuuuuuuuuuuuu woo-hoo, zdravo!
Začepi jebote.
Začepi, jebo te!
Začepi!
Pogledaj me. Pogledaj me. Pogledaj me.
Izzy, pogledaj me. Pogledaj mamu.
- U redu je. - U redu je. U redu?
- U redu je. U redu je. - U redu je.
Pssst, shhh.
Smiri se. U redu je. Šššš, diši.
U redu je, u redu je. u redu je.
U redu je, u redu je.
U redu je, dušo.
Imaš jebenog crva ili nešto?
Ti si pravi šarmer, Pete. Znaš li to?
Gdje je telefon, Milane?
ne znam Mora da si ga ostavio natrag u hotel.
Poslala ti je poruku, zar ne?
Što, Jo?
Ona nije glupa.
Jebeni lažljivice.
Argh!
Jebati!
Jebeni kriminalac!
Jeste li vidjeli to? ha?
Vidiš li to?
Jebati.
Oh, jebeno ću je ubiti.
Oh, znam, veliki dečko.
Da, odjebi.
Ti jebeš.
Izgledaš zgodno.
Mogao bi i ti pusti me da to pogledam.
Znaš, nema potrebe za bilo što od ovog ludog sranja.
Samo se svi trebamo smiriti.
Hoćeš čips?
-Ići u krevet. -U redu.
Pa, onda pitaj Dylana.
Neću ih uzeti u njega.
Sve ću ih pojesti.
Tom!
Tom, jesi li vani?
Usrano mi je dosadno.
Dolaziš ili što?
Gdje si?
Koristite li ih...
Koristite li njihove emojije?
da li ti
Niti ja. Jebati.
Poslano.
Da...
"U karavanu s mamom."
"Čudak je još uvijek ovdje."
– On je opasan.
"Uplašena. Možeš li doći?"
Koji kurac? Daj mi mobitel.
Hm, jesam li ja pjevač?
Ne? U redu. uh...
Uh... Ja, ja, imao sam nekoga poznatog glumio me u filmu.
-Ne da. -WHO?
-Uh, ne znam. -Što?
Pa ne mogu... Ne mogu ih razlikovati. Ne možeš, zar ne?
- Kad su dobili mali... - Ne možeš reći tko je to, zar ne?
- Oh. - da Hitler.
O, moj Bože, tako si sranje u ovoj igri.
Da ja...
-Oprosti, ja, ja ne stvarno rade igre. -Mm-hmm.
Da, pa, volim igre.
I tulumi i piće na školsku večer. Vau.
Dakle, čini li me to loša osoba?
I da, imao sam svoj dio gospodina pozivatelja.
Ja, znaš, ja...
Nikad nisam htjela biti tajnica
ili, uh, finu ženu ili...
Hmm.
Nije da sam mislio Završio bih ovdje
kao ovo. Isus.
U svakom slučaju.
Tko ste vi, g. Tom?
Ja sam tajnica.
Ozbiljno?
Što lutaš po šumi sami
kao ludi gad?
Uh, dobro, pomislio sam dobro bi mi došlo.
Biti daleko od ljudi neko vrijeme.
O, Bože, to je moja ideja pakla.
Pa, potrošio sam godine biti dio grupe.
Jesti zajedno, spavati zajedno, sranje zajedno, sve.
Jesi li onda bio unutra?
Afganistan.
Oh.
Pa kako to ne vidiš svoje dijete?
Vratio sam se kući drugačiji.
Nisam mogao skupiti svoje sranje.
Dobro...
taj dio zvuči poznato.
-Djeca. Djeca. -O oprosti.
Dakle, imate li ima li ožiljaka iz bitke?
Ne one koje možete vidjeti. Ne.
čujem stvari,
vidjeti stvari kojih nema,
i ja reagiram.
Imao sam prijatelja koji je vidio psihijatra
jer nije mogla prestati ševeći ljude na poslu.
Dakle, postoje ljudi s kojima možete razgovarati do stvarno ozbiljnog sranja.
Pokušao sam, ali...
samo žele da ih ponovno posjetiš stare stvari cijelo vrijeme, i...
ne mogu
Pa, samo zato paranoičan si, ne znači ne žele te uhvatiti.
Oprosti. Nije od pomoći.
Je li to ono što Izzy misli?
Izzy?
Da.
Ona je na oprezu, to je sigurno.
Ne želim razgovarati o Izzy.
Misliš da sam ja mentalist?
Koliko je sati?
Idi pogledaj u maminu sobu.
O moj Bože! Dylan, izlazi van. Izlazi iz moje sobe!
Izađi! Izađi!
Ona to uvijek radi.
Nisi poseban, znaš.
Ne budi tako jebeno nepristojan!
- Nastavi. Ići! - Ne.
To radiš svaki put.
Svaki put, radiš ovu stvar.
Svaki put!
Ona vjerojatno htio samo tvoj novac.
Moj novac?
Znate, ruksak.
Ubio sam joj zadnjeg dečka.
Nije li ti to rekla?
Zvala sam pomoć. Samo idi!
Pete je ovdje.
O moj Bože. Dylan, dođi.
Dylan, dođi sada ovamo.
O moj Bože.
Jo.
Jo, otvori vrata, hoćeš li?
- Što ćeš nam učiniti? - Ništa.
Ništa. Neću te povrijediti, ništa.
Jo, on nije ovdje povrijediti bilo koga.
Milano?
Da, to sam ja.
- Jesi li dobro? - Dobro sam. Dobro sam.
Kako nas je pronašao?
To sam bio ja.
rekao sam ti ni s kim ne razgovarati.
Mislio sam da sam ti rekao da ne dopustiš Tom u karavanu.
- Što? - - Otvaraš vrata ili što?
- Nećeš nas povrijediti? - Ne.
On samo želi novac, Jo.
Otvori jebena vrata!
u redu u redu Izlazimo.
Jesi li dobro, Pete?
Gdje je?
- Ruksak s novcem? -Da.
-Je li to tvoj novac? -Da.
Ah, da, bila je, bila je torba,
ali mislio sam da je Tomov.
To je Kevinov i Peteov novac.
Nije bilo natrag u stan. Moraš ga imati, Jo.
Ne, ne postoji imalo novca, Milane.
Vas! Sit si od sranja. Jebati.
Hajde samo nađi torbu, u redu?
- Imaš li ga, Jo? - Da.
Da, torba je u, u prtljažniku automobila.
Dylan, to je ruksak u prtljažniku. Otvoreno je. Nastavi.
U redu je. ti si dobro
ti si dobro U redu je. U redu je.
Gdje je, Dylan?
ne znam o čemu tko radi.
Oj, ti.
Instagram, dođi ovamo.
- Izzy, ne miči se. - Dođi ovamo.
Ne ne.
Dođi ovamo!
Ovdje.
O moj Bože.
Pete, molim te.
Torba.
Imaš li ga?
Ne?
Nemaš ga?
u redu
Nađi naš jebeni novac,
ili ću odrezati njezine jebene uši.
Da li razumiješ?
- Bilo je u autu, obećavam ti! - -Da li razumiješ?
- Pete, ona bi ti rekla ako je išta znala. -Molim.
u redu U redu je. U redu je. dođi dođi
Jebati.
Jebati. Jebati.
Jeste li ga uzeli?
Jebeno bi nas ubio.
Sad mu samo daj novac i oboje samo idite.
Jebati.
Trebao bi dati Jo nešto od tog prokletog novca
nakon što ti i tvoj brat spoji je.
Ah, jebote.
Ubila je mog brata.
Oh, jebeno je to zaslužio.
Ja sam ga ubio.
Opet je povrijedio mamu
kao što je on mene povrijedio.
Jebeno... Ne želimo tvoj jebeni novac.
Zadrži svoj jebeni novac.
Jebati.
Što? O čemu razmišljaš?
Samo si bolestan kao svoje tajne.
Sad je gotovo.
Je li?
Bio sam tako nemaran sa njima.
Mama, prestani.